Government urged to prevent ‘crazy’ deal that could grant Iceland access to Irish fishing waters