Taxi drivers 'must be consulted' in new traffic plan for Dublin