Sinn Féin 'will not be re-running referendums' if party gets into government