Sinn Féin face criticism for sharing an image of a 'vulnerable individual’ online and in the Dáil