Receiving a dyslexia diagnosis 'opens doors' for children