Irish people use swearing 'as a term of affeciton' - Actress Claudia Carroll