Homelessness hits a new record level with 12,441 people in emergency accommodation