Health service facing 'very tough' winter in the face of a 'twindemic'