Harassment on public transport 'frightening' for women