Flights cancelled following UK air traffic control failure