Families of Creeslough victims to challenge new development