Dublin has a 'historical deficit' of streets named after women