Blindboy: ‘I find the pomposity and ritual of English monarchy utterly fascinating’