Biggest changes to Dublin transport network 'since the pedestrianisation of Grafton Street'