Ballyfermot area experiencing 'structural inequality' for years, says community worker