Has the Irish flag been “hijacked”?