Sligo Rovers sign midfielder James McManus