Works begins on upgrades to Donegal Town