Woman whose father was Catholic priest helps Sligo family find their roots