Weather warning issued for Donegal and Leitrim