Traffic management plan confirmed at McGrory's Brae ahead of Donegal game