Tourists left frustrated at lack of public toilets in Mullaghmore