South west Donegal school 'unfairly' left out of DEIS programme