Sligo Councillor says long waiting list for those looking to access pain treatment must be address