Sligo Councillor hopes latest verdict in external insulation case will allay fears for those looking to avail of scheme