Serious concern has been raised over coastal erosion in south Donegal.