Safety concern over route leading to top tourist attraction in south Donegal