Renewed calls to allow NI citizens to vote in Irish presidential election