Renewed calls for Donegal rail service to restored with Apple tax