Relocation of Education Centre devastating for Donegal Town, Seanad hears