Poignant scenes at vigil for Letterkenny brothers