Passing of Donegal other and daughters killed in Mayo crash "shook with the hardest of sorrows"