Owners of Ballisodare apartment complex to hit with derelict site levies