Overcrowding figures for Sligo 'like the fox looking after the chicken coop'