North Leitrim residents forced to relocate due to housing situation