Locals mourn as young Donegal crash victims named