Leitrim TD accuses the government of ‘ridding two horses’ when it comes to Mercosur opposition