Leitrim Councillor says there is insufficient data in latest report concerning septic tank inspections