Leitrim Councillor questions decision to award freedom of Dublin to Greta Thunberg