Leitrim Councillor calls out major issues in government housing report