Leitrim and Donegal among the lowest average house prices in Ireland