Irish Water under fire over supply issues in south west Donegal