Irish Water under fire once again over supply in west Donegal