Heritage projects in Donegal are missing out on funding