Frustration building in Rossnowlagh over ongoing public toilet debacle