Former Donegal Garda Sergeant expresses concern with claims that Roads Policing Unit are ‘openly hostile to doing their job’