Fermanagh murders have "pierced the hearts" of wider community