Donegal woman forced out of Gaeltacht due to driving test backlog