Donegal Town public toilets to get refurb shortly