Donegal TD warns that speaking rights row will result in more difficult times for the Dáil